1 00:00:00,000 --> 00:00:01,377 Το παρελθόν σε Κληρονομιές... 2 00:00:01,961 --> 00:00:05,965 Έμαθα ότι ό,τι και να κάνουμε, Δεν μπορούμε να νικήσουμε τα τέρατα. 3 00:00:06,048 --> 00:00:08,843 Έτσι έφυγα από το Mystic Falls γιατί ξέρω ότι θα με ακολουθήσουν. 4 00:00:08,926 --> 00:00:12,221 Όλα τα τέρατα που βγαίνουν τον θέλει για το Malivore. 5 00:00:12,346 --> 00:00:13,973 «Δεν θέλω τον Λάντον. 6 00:00:14,056 --> 00:00:15,808 Ο αφέντης σου είναι διαφορετικός. 7 00:00:22,898 --> 00:00:23,983 Ποιος είσαι; 8 00:00:24,066 --> 00:00:25,776 Ο φέρων της ζωής και του θανάτου. 9 00:00:26,694 --> 00:00:28,028 Ο βασιλιάς της κόλασης. 10 00:00:28,112 --> 00:00:30,614 Το Νεκρομαντειο! 11 00:00:32,199 --> 00:00:33,701 {\ an8}ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΠΕΡΑΣΕ 12 00:00:34,869 --> 00:00:37,204 Το μαχαίρι είναι σπασμένο. 13 00:00:37,997 --> 00:00:39,957 Μια κλειδαριά είναι ανοιχτή. 14 00:00:43,502 --> 00:00:44,712 Αν ναι... 15 00:00:46,422 --> 00:00:47,423 Είμαι ελεύθερος 16 00:01:05,816 --> 00:01:07,151 Μην κοιμάστε εδώ. 17 00:01:07,735 --> 00:01:10,946 Δεν κοιμάμαι, ηλίθιε. 18 00:01:11,989 --> 00:01:13,824 {\ an8}Κάτι μυστηριώδες με έφερε εδώ 19 00:01:13,908 --> 00:01:14,909 σε αυτό το μέρος... 20 00:01:18,454 --> 00:01:19,789 Τι μέρος είναι αυτό; 21 00:01:19,872 --> 00:01:23,209 Αυτό είναι ένα εμπορικό κέντρο. Χρειάζεσαι και μυστήριο να σε βγάλει από εδώ 22 00:01:23,292 --> 00:01:24,585 γιατί είναι ιδιωτικό. 23 00:01:24,668 --> 00:01:26,086 Χτυπήστε στο έδαφος! 24 00:01:26,170 --> 00:01:29,840 {\ an8}Ξέρετε ποιος είμαι; 25 00:01:30,758 --> 00:01:33,093 {\ an8}Είμαι... 26 00:01:33,719 --> 00:01:34,887 Νεκρο... 27 00:01:36,430 --> 00:01:38,808 Ω! 28 00:01:40,684 --> 00:01:43,562 {\ an8}Τι μου συνέβη; 29 00:01:43,646 --> 00:01:45,314 Δεν ξέρω. μακριά, 30 00:01:45,439 --> 00:01:48,067 - αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία. - Σώπα! 31 00:01:50,736 --> 00:01:51,737 Η μαγεία μου. 32 00:01:52,488 --> 00:01:54,281 Το πήρε. 33 00:01:54,365 --> 00:01:55,783 Έχουμε συμφωνία! 34 00:01:55,866 --> 00:01:57,034 Υποσχέθηκε! 35 00:01:57,117 --> 00:01:58,869 {\ an8}Θα τηλεφωνήσω. 36 00:01:59,453 --> 00:02:01,956 Περιμένετε. πες μου 37 00:02:04,792 --> 00:02:06,293 Είμαι ήσυχος; 38 00:02:07,461 --> 00:02:08,754 {\ an8}Βρίσκεστε στο Τέξας. 39 00:02:18,264 --> 00:02:20,140 {\ an8}Η έναρξη. Θεωρητικά, 40 00:02:20,224 --> 00:02:21,225 {\ an8}ΤΩΡΑ 41 00:02:21,308 --> 00:02:22,601 {\an8}είναι απλό. 42 00:02:24,895 --> 00:02:26,313 {\an8}Ξεχάστε το παρελθόν, 43 00:02:26,397 --> 00:02:28,691 {\ an8}πάρτε αυτό που μάθατε και ξεκινήστε. 44 00:02:34,613 --> 00:02:36,699 {\ an8}Αλλά δεν είναι τόσο εύκολο. 45 00:02:38,325 --> 00:02:40,077 {\ an8}Πρέπει να αφήσετε τα πάντα πίσω σας. 46 00:02:41,078 --> 00:02:44,164 {\an8}Το οικείο, εύκολο, ασφαλές. 47 00:02:45,165 --> 00:02:46,375 {\ an8}Τα βασικά. 48 00:02:47,626 --> 00:02:50,546 {\ an8}Λένε ότι δεν μπορείς να επιστρέψεις. 49 00:02:50,629 --> 00:02:52,464 {\ an8}Ελπίζω να κάνουν λάθος. 50 00:02:59,388 --> 00:03:01,724 ω, είσαι μόνο εσύ. 51 00:03:02,224 --> 00:03:05,060 {\ an8}Alyssa, τι είναι; 52 00:03:05,144 --> 00:03:08,314 {\ an8}Μετακίνησα όταν σε ξέχασα ή οτιδήποτε άλλο. 53 00:03:08,397 --> 00:03:09,607 {\ an8}Ορίστε. 54 00:03:11,025 --> 00:03:12,443 {\ an8}Είμαι πάντα μόνος. 55 00:03:12,526 --> 00:03:14,945 {\ an8}Και εγώ μέχρι τώρα. 56 00:03:15,029 --> 00:03:17,448 {\ an8}Πηγαίνω για ύπνο νωρίς, χωρίς επισκέπτες. 57 00:03:17,531 --> 00:03:20,326 {\ an8}Και εδώ απαγορεύεται να τρώω, δεν θέλω μυρμήγκια. 58 00:03:22,786 --> 00:03:23,996 {\ an8}Τα λέμε αργότερα. 59 00:03:35,591 --> 00:03:36,592 {\ an8}Αργήσατε πολύ. 60 00:03:36,675 --> 00:03:38,260 {\ an8}- Ή χάθηκες; - Και τα δύο. 61 00:03:38,344 --> 00:03:41,013 {\ an8}Όλα άλλαξαν όταν εξαφανίστηκα. 62 00:03:41,096 --> 00:03:43,349 {\ an8}- Πού είναι το εργαστήριο ορθογραφίας; - Δεν ξέρω. 63 00:03:43,432 --> 00:03:45,351 {\ an8}Δεν ξέρω τίποτα πια. 64 00:03:45,434 --> 00:03:48,062 {\ an8}Πήγαινα με αυτοπεποίθηση 65 00:03:48,145 --> 00:03:50,147 {\ an8}και ελπίζω ότι οι άνθρωποι δεν το προσέχουν. 66 00:03:50,230 --> 00:03:54,526 {\ an8}Ναι, παρεμπιπτόντως, Η Λίζι και η Τζόζι με αποφεύγουν. 67 00:03:54,610 --> 00:03:56,695 {\ an8}- Γιατί συμβαίνει αυτό; - Δεν ξέρω. 68 00:03:56,779 --> 00:03:58,781 {\ an8}"Η Josie και εγώ δεν νιώθουμε άνετα. 69 00:03:58,864 --> 00:04:01,033 {\ an8}Νομίζω ότι είναι καλά. 70 00:04:01,116 --> 00:04:02,242 {\ an8}Αλλά είναι πάλι ακατάστατο. 71 00:04:02,326 --> 00:04:06,038 {\ an8}Ξέρω ότι εσείς και ο Landon είστε διαφορετικοί σας βλέπω μαζί 72 00:04:06,121 --> 00:04:07,957 {\ an8}Ελπίζω να μπορώ να κάνω κάτι. 73 00:04:08,666 --> 00:04:10,584 {\ an8}Απλώς δώστε του χρόνο. 74 00:04:10,668 --> 00:04:13,128 {\ an8}Όλα θα επανέλθουν στο φυσιολογικό. 75 00:04:13,212 --> 00:04:14,672 {\ an8}- Το ελπίζω. - Ναι. 76 00:04:15,339 --> 00:04:16,715 {\ an8}- Εργαστήριο ορθογραφίας. - Α! 77 00:04:18,008 --> 00:04:19,343 {\ an8}- Ρικ. - Χμμ. 78 00:04:19,426 --> 00:04:21,011 {\ an8}- Μίλησα με την Caroline. - Χμμ. 79 00:04:21,095 --> 00:04:22,721 {\ an8}Ας βρούμε τον Vardemus, 80 00:04:22,805 --> 00:04:24,306 {\ an8}- και πείτε του ένα γεια. -Δυσκολεύομαι περισσότερο 81 00:04:24,390 --> 00:04:27,768 {\ an8}το ψεύτικο Vardemus που μπήκε εδώ. 82 00:04:27,851 --> 00:04:29,269 {\ an8}Ο Σεμπάστιαν είναι στο φέρετρο 83 00:04:29,353 --> 00:04:30,854 {\ an8}για 483 χρόνια. 84 00:04:30,938 --> 00:04:32,982 Ναι, αλλά έχουμε νόμο. 85 00:04:33,065 --> 00:04:34,149 Το οποίο άλλαξε ο Βαρδέμους. 86 00:04:34,233 --> 00:04:36,318 Επίσης η μακρά διαδικασία. 87 00:04:36,402 --> 00:04:37,486 Το οποίο άλλαξε κι εκείνος. 88 00:04:37,611 --> 00:04:39,655 Το ξέρατε ότι το διέγραψε και αυτό; η μηχανή του εσπρέσο; 89 00:04:40,364 --> 00:04:42,032 Προτιμά το τσάι. 90 00:04:42,741 --> 00:04:45,744 Πρέπει να γνωρίσω τον Σεμπάστιαν. 91 00:04:45,828 --> 00:04:47,246 Δεν μπορούμε να τον δεχτούμε 92 00:04:47,329 --> 00:04:48,747 όταν δεν ξέρουμε το παρελθόν του. 93 00:04:48,831 --> 00:04:50,040 Αυτό είναι σωστό. θα παραγγείλω 94 00:04:50,124 --> 00:04:51,875 ο ασκούμενος μου να κάνει έρευνα 95 00:04:51,959 --> 00:04:53,168 σχετικά με αυτόν. 96 00:04:53,252 --> 00:04:54,795 Έχεις ασκούμενο; 97 00:04:57,047 --> 00:04:58,632 Μπαμπάς. πώς είσαι 98 00:04:59,216 --> 00:05:00,342 Liz-Bear. 99 00:05:02,344 --> 00:05:03,429 Άργησες στο μάθημα. 100 00:05:04,013 --> 00:05:06,682 έχασα το μυαλό μου. 101 00:05:06,765 --> 00:05:08,100 Δεν πρόσεξα την ώρα. 102 00:05:08,934 --> 00:05:11,020 Αλλά αυτό είναι ηλίθιο, 103 00:05:11,103 --> 00:05:16,233 και ανεύθυνο, και δεν θα ξαναγίνει. 104 00:05:22,156 --> 00:05:23,157 {\ an8}ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ 105 00:05:23,657 --> 00:05:25,409 {\ an8}Αν είστε χαρούμενοι, χτυπήστε τα χέρια σας 106 00:05:25,492 --> 00:05:26,493 {\ an8}ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΕΝΤΕΚΑ ΜΗΝΕΣ 107 00:05:26,577 --> 00:05:28,787 {\ an8}Αν είστε χαρούμενοι, χτυπήστε τα χέρια σας 108 00:05:29,329 --> 00:05:30,664 Αν ξέρεις ότι είσαι ευτυχισμένος 109 00:05:30,748 --> 00:05:32,124 Φαίνεται στο πρόσωπό σας 110 00:05:32,207 --> 00:05:34,877 Αν είστε χαρούμενοι, χειροκροτήστε 111 00:05:55,022 --> 00:05:57,274 Άκουσέ με, έντομο. 112 00:05:58,525 --> 00:06:01,403 Σε καλεί ο άρχοντας του θανάτου. 113 00:06:01,487 --> 00:06:02,696 σηκωθείτε 114 00:06:03,530 --> 00:06:06,075 Ε... Τεντ; Μια στιγμή. 115 00:06:09,787 --> 00:06:11,080 τρελό καπέλο σήμερα, 116 00:06:11,163 --> 00:06:12,956 {\ an8}αλλά δεν το φοράτε. 117 00:06:13,457 --> 00:06:15,375 Γιατί ξέχασα; 118 00:06:16,376 --> 00:06:17,377 Ξέρεις. 119 00:06:18,796 --> 00:06:20,464 Δεν περιμένω να είμαι το αφεντικό σου. 120 00:06:20,547 --> 00:06:22,132 {\ an8}Ελπίζω να γίνω φίλος σας. 121 00:06:22,216 --> 00:06:25,636 {\ an8}Εννοώ, Ο φίλος μου δεν πρέπει να αργήσει, 122 00:06:25,719 --> 00:06:27,221 σκληρή δουλειά, 123 00:06:27,304 --> 00:06:28,555 και πάνω από όλα, 124 00:06:29,389 --> 00:06:31,809 τραγουδάει όταν κάποιος δίνει χρήματα. 125 00:06:31,892 --> 00:06:33,143 μπορείς 126 00:06:33,727 --> 00:06:34,728 Εντάξει. 127 00:06:35,562 --> 00:06:36,772 Γκάρι. 128 00:06:42,653 --> 00:06:43,737 {\ an8}'Μην ανησυχείς γι' αυτόν. 129 00:06:43,821 --> 00:06:45,781 Δεν ανησυχώ για αυτόν. 130 00:06:45,864 --> 00:06:47,032 Μερικές φορές είμαι θυμωμένος. 131 00:06:47,116 --> 00:06:49,701 Μερικές φορές βαριέμαι, Του έκαψα το τηλέφωνο. 132 00:06:49,785 --> 00:06:50,994 είσαι εσύ 133 00:06:51,703 --> 00:06:55,415 - Αυτό που έκανες αυτόν τον μήνα με έκανε χαρούμενο. - Είναι μια χαρά. 134 00:06:57,751 --> 00:06:58,752 Τσαντ. 135 00:07:00,003 --> 00:07:01,380 {\ an8}Είμαι... 136 00:07:02,756 --> 00:07:03,882 Τεντ. 137 00:07:06,176 --> 00:07:07,261 Είμαι ο Τεντ. 138 00:07:22,860 --> 00:07:25,028 «Γεια, Τζο. πώς είσαι 139 00:07:25,112 --> 00:07:27,489 «Γεια... Έχω μπράουνις. 140 00:07:28,073 --> 00:07:29,324 Φεύγω σ'αγαπώ 141 00:07:29,408 --> 00:07:30,617 κι εγώ σε αγαπώ 142 00:07:33,245 --> 00:07:34,955 Ο Σεμπάστιαν. Κάτσε κάτω 143 00:07:41,962 --> 00:07:43,797 Σεμπάστιαν, το σχολείο χτίστηκε 144 00:07:43,881 --> 00:07:47,134 για την προστασία της νεολαίας. 145 00:07:47,217 --> 00:07:50,637 Σκέφτηκα, να σώσω τον κόσμο από εμάς. 146 00:07:51,930 --> 00:07:53,140 Ισορροπία πρέπει να είναι. 147 00:07:54,183 --> 00:07:57,102 Ξέρεις, δεν ανήκεις εδώ. 148 00:07:57,186 --> 00:08:00,105 «Ο βρικόλακας δεν μπορεί άνω των 17 ετών. 149 00:08:01,106 --> 00:08:04,818 Αλλά... Αφού είσαι πολύ καιρό στο φέρετρο, 150 00:08:05,903 --> 00:08:07,404 συμφωνώ 151 00:08:07,988 --> 00:08:09,656 αν περάσετε το τεστ μας. 152 00:08:09,740 --> 00:08:12,868 Σήμερα, θα συμμετάσχετε σε διάφορες ομάδες. 153 00:08:12,951 --> 00:08:17,122 Για να μάθετε αν μπορείτε να το ελέγξετε τις επιθυμίες σας. 154 00:08:18,207 --> 00:08:19,875 Ο οδηγός μου 155 00:08:19,958 --> 00:08:22,002 είναι η κόρη σου η Ελισάβετ. 156 00:08:23,003 --> 00:08:24,796 Μείνετε μακριά από τα παιδιά μου. 157 00:08:24,880 --> 00:08:28,175 Θεωρήστε αυτό μια προειδοποίηση. 158 00:08:30,719 --> 00:08:32,804 Αν είμαι επικίνδυνος, 159 00:08:32,888 --> 00:08:35,474 ποιος θα διενεργήσει τις εξετάσεις μου; 160 00:08:35,557 --> 00:08:37,517 Ο μαθητής που θα ζήσει 161 00:08:38,101 --> 00:08:39,436 ακόμα κι αν τον σκοτώσεις. 162 00:08:44,107 --> 00:08:45,651 Εδώ συμφωνούν όλοι. 163 00:08:45,734 --> 00:08:48,070 Υπάρχουν και άλλα σχολεία, νομίζω, 164 00:08:48,153 --> 00:08:50,822 αλλά έχουμε μόνο τρεις ομάδες. 165 00:08:50,906 --> 00:08:52,658 Είναι βαρύ για αρχάριους. 166 00:08:52,741 --> 00:08:55,369 Όχι τρεις. Τέσσερα. 167 00:08:55,452 --> 00:08:59,164 Ποια είναι η ικανότητα ενός Φοίνικα; 168 00:08:59,248 --> 00:09:02,167 Ίσως όχι μόνο ο θάνατος πολλές φορές. 169 00:09:02,251 --> 00:09:03,585 Όπως... 170 00:09:03,669 --> 00:09:05,128 Αυτό είναι όλο. Αλλά είναι εντάξει. 171 00:09:05,212 --> 00:09:07,297 Είναι στο χέρι των άλλων. 172 00:09:07,381 --> 00:09:09,174 - Απλώς βοηθάω. - Χμμ. 173 00:09:09,258 --> 00:09:10,801 Ίσως είναι διασκεδαστικό 174 00:09:10,884 --> 00:09:13,679 αλλιώς είναι εύκολο να πεθάνεις. 175 00:09:15,013 --> 00:09:17,516 Συγγνώμη για το παρελθόν. 176 00:09:17,599 --> 00:09:18,892 Αυτό δεν είναι εκεί. 177 00:09:18,976 --> 00:09:21,061 «Δεν είσαι ο μόνος που με σκότωσε. 178 00:09:22,354 --> 00:09:23,605 - Γεια σου. -Πώς είσαι; 179 00:09:24,189 --> 00:09:25,649 'Γεια, πώς είσαι; 180 00:09:26,400 --> 00:09:29,653 Είναι μια χαρά. Διέγραψα τα στοιχεία πριν το δει ο μπαμπάς. 181 00:09:31,738 --> 00:09:33,115 - Είναι μια χαρά. - Τα λέμε ξανά. 182 00:09:34,283 --> 00:09:37,286 - Αυτό είναι «εφηβικό δράμα»; -Κάνε ησυχία. 'Γεια. 183 00:09:37,369 --> 00:09:39,621 'Γεια. Έλα... «Γεια. 184 00:09:40,455 --> 00:09:42,582 - Η Τζόζι έφυγε εξαιτίας σου; - Ελπίζω όχι. 185 00:09:43,292 --> 00:09:44,793 - Γύρισες; - Ναι. 186 00:09:45,377 --> 00:09:48,672 Η Αλίσα Τσανγκ επέστρεψε 20 τοις εκατό του δωματίου μου. 187 00:09:48,755 --> 00:09:50,882 Ακόμα μεγάλο για τα εννέα αντικείμενα μου. 188 00:09:53,051 --> 00:09:55,220 - Τι υπάρχει; - Μου έδωσε οδηγίες ο γιατρός Σάλτζμαν 189 00:09:55,304 --> 00:09:57,639 για να συνοδεύσει τον Sebastain στις εξετάσεις. 190 00:09:58,765 --> 00:10:01,184 - Μπορείτε να με καλέσετε. - Σε διαβεβαιώνω 191 00:10:01,268 --> 00:10:04,563 ότι θα είμαι ευγενικός. 192 00:10:05,939 --> 00:10:08,066 Μπορώ να έχω έναν βοηθό. 193 00:10:09,359 --> 00:10:10,569 Είναι ανοησία. 194 00:10:10,652 --> 00:10:13,155 {\ an8}«Δεν πρέπει να καθαρίζουμε των γαλακτοκομικών και της ζάχαρης. 195 00:10:13,238 --> 00:10:14,281 {\ an8}ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΔΕΚΑ ΜΗΝΕΣ 196 00:10:14,364 --> 00:10:16,283 {\ an8}Είμαστε βασιλιάδες. 197 00:10:16,783 --> 00:10:19,494 Πρέπει να είναι νευρικοί «Όταν άκουσαν το όνομά μας. 198 00:10:19,578 --> 00:10:22,039 - Έτσι είναι. - Power, Τσαντ! 199 00:10:22,581 --> 00:10:24,124 Αυτό λέω. 200 00:10:24,791 --> 00:10:26,501 Πραγματική δύναμη. 201 00:10:27,669 --> 00:10:29,004 - Χρήματα. - Όχι! 202 00:10:29,087 --> 00:10:31,548 {\ an8}Όχι χρήματα. Ο καθένας μπορεί να γίνει πλούσιος. 203 00:10:31,631 --> 00:10:32,841 Ναι όντως. 204 00:10:32,924 --> 00:10:34,885 Νεκρομαντεία. 205 00:10:34,968 --> 00:10:37,304 Βασίλευε στη ζωή και στο θάνατο. 206 00:10:38,263 --> 00:10:41,016 Δυνατότητα ελέγχου χώρου. 207 00:10:41,099 --> 00:10:42,309 {\ an8}Το ίδιο με την προηγούμενη εργασία σας. 208 00:10:43,018 --> 00:10:44,811 Απλά περπατάς, είσαι το αφεντικό, 209 00:10:44,895 --> 00:10:46,605 {\ an8}ανασταίνει τους νεκρούς. 210 00:10:47,814 --> 00:10:50,275 - Πιστεύεις; - Σίγουρα. 211 00:10:50,359 --> 00:10:51,860 μου αρέσει 212 00:10:51,943 --> 00:10:55,072 τα κυβερνητικά μυστικά... UFO, άνθρωπος σαύρα, 213 00:10:55,781 --> 00:10:59,659 {\ an8}Μεγαλοπόδαρος. Μακάρι να σε είχα ξαναδεί σε δράση. 214 00:11:00,243 --> 00:11:01,870 Δεν είναι πολύ αργά. 215 00:11:09,002 --> 00:11:10,712 σηκωθείτε 216 00:11:15,175 --> 00:11:16,968 Σηκωθείτε. 217 00:11:24,059 --> 00:11:26,812 {\ an8}- Αναβίωσες; - Έκανα πρόβα. 218 00:11:26,895 --> 00:11:28,355 είδες τη μαγεία μου, 219 00:11:28,438 --> 00:11:30,399 Απλώς έχω μια ερώτηση, Τσαντ. 220 00:11:31,108 --> 00:11:32,651 Θέλεις να γίνεις μαθητής μου; 221 00:11:32,734 --> 00:11:34,778 Σίγουρος. τι είναι αυτό 222 00:11:34,861 --> 00:11:35,862 οπαδός 223 00:11:35,946 --> 00:11:39,074 - Πού πάμε; - Θα επιστρέψουμε στο παρελθόν. 224 00:11:39,783 --> 00:11:40,992 Γιατί φαίνεται... 225 00:11:41,910 --> 00:11:44,871 Θα ξαναγίνω Νεκρομάντης. 226 00:11:47,249 --> 00:11:48,834 {\ an8}Σήκω, γάτα. 227 00:11:48,917 --> 00:11:50,127 {\ an8}ΕΦΤΑ ΜΗΝΕΣ ΠΕΡΑΣΑΝ 228 00:11:50,710 --> 00:11:51,795 σηκωθείτε 229 00:12:00,971 --> 00:12:02,514 Πόσο ακόμα; 230 00:12:04,015 --> 00:12:05,559 «Δεν ξέρω, Τσαντ. 231 00:12:05,642 --> 00:12:06,977 Οι κατσαρίδες είναι εύκολες 232 00:12:07,060 --> 00:12:08,603 σε σύγκριση με τα ζώα. 233 00:12:08,687 --> 00:12:11,106 Την επόμενη φορά, σωστά; 234 00:12:11,189 --> 00:12:13,358 Την κατάλληλη στιγμή, μαθητής. 235 00:12:13,442 --> 00:12:15,402 Ο Malivore πήρε τη μαγεία μου, 236 00:12:15,485 --> 00:12:18,155 αλλά δεν μπορεί να καταλάβει τις ικανότητές μου... 237 00:12:18,238 --> 00:12:20,157 να χρησιμοποιήσει μαγεία. 238 00:12:20,240 --> 00:12:25,412 Πρέπει να με φέρουν πίσω σιγά σιγά την ικανότητά μου 239 00:12:29,458 --> 00:12:31,293 Γιατί το έκανε αυτό ο Malivore; 240 00:12:32,085 --> 00:12:34,045 Αν υποσχεθεί ειρήνη, 241 00:12:34,129 --> 00:12:35,464 γιατί σε έστειλαν εδώ; 242 00:12:35,547 --> 00:12:37,924 Πρέπει να ζήλεψε τη μαγεία μου. 243 00:12:38,425 --> 00:12:41,845 Ότι μόνο εγώ μπορώ να τον νικήσω. 244 00:12:42,679 --> 00:12:43,930 Παράξενος. 245 00:12:45,140 --> 00:12:47,267 δεν θυμάμαι από τον οποίο κλάπηκε το μαχαίρι. 246 00:12:47,350 --> 00:12:49,603 Θυμάμαι τον θυμωμένο άντρα 247 00:12:49,686 --> 00:12:51,021 έχει ωραίο σαγόνι, 248 00:12:51,104 --> 00:12:54,441 αλλά υπάρχουν και άλλα. 249 00:12:55,525 --> 00:12:56,526 Ω 250 00:13:14,544 --> 00:13:15,962 ΚΡΙΣΗ 251 00:13:17,047 --> 00:13:20,425 Έχετε δει διαφορετικά σύμπαντα, 252 00:13:20,509 --> 00:13:23,512 αλλά όλα επανήλθαν στο φυσιολογικό, 253 00:13:23,595 --> 00:13:26,181 και να μην θυμάσαι τίποτα οι ήρωες για αυτό; 254 00:13:27,224 --> 00:13:28,725 Το άσχημο. 255 00:13:31,728 --> 00:13:34,189 Είμαι έκπληκτος που θέλεις να είσαι μαζί μου. 256 00:13:34,272 --> 00:13:36,274 Νόμιζα ότι δεν θα μου μιλούσες άλλο. 257 00:13:36,358 --> 00:13:39,236 Με χειραγωγήσατε λάθος, 258 00:13:39,319 --> 00:13:42,822 αλλά αν μου δώσεις ήρωες φορώντας spandex, 259 00:13:42,906 --> 00:13:44,491 Θα το ξεχάσω αυτό. 260 00:13:50,497 --> 00:13:51,623 Εντάξει. 261 00:13:51,706 --> 00:13:54,334 Αυτό είναι αλήθεια. Δεν σου αρέσουν. 262 00:13:55,710 --> 00:13:56,711 Εντάξει. 263 00:13:57,379 --> 00:13:59,923 Αποφεύγω να κάνω σεξ με τον Σεμπάστιαν. 264 00:14:00,006 --> 00:14:01,550 Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε. 265 00:14:01,633 --> 00:14:03,176 Ναι, μέχρι τώρα. 266 00:14:03,260 --> 00:14:05,887 Αλλά με ελκύει. 267 00:14:05,971 --> 00:14:07,597 Δεν θέλω να το ακούσω. 268 00:14:07,681 --> 00:14:09,766 Κάναμε σεξ αρκετές φορές. 269 00:14:09,849 --> 00:14:11,768 Ο εγκέφαλός μου με σταματάει, 270 00:14:11,851 --> 00:14:13,728 αλλά το σώμα μου δεν ξέρει 271 00:14:13,812 --> 00:14:15,272 ότι είμαι φεμινίστρια. 272 00:14:15,355 --> 00:14:17,399 Οπότε τον αποφεύγω 273 00:14:17,482 --> 00:14:20,527 μέχρι να απομακρυνθεί από εδώ. 274 00:14:20,610 --> 00:14:23,530 Και τα κόμικς αξίζει να τα αποφύγεις. 275 00:14:23,613 --> 00:14:25,365 Αυτό είναι ένα graphic novel. 276 00:14:25,448 --> 00:14:28,159 Αυτό είναι σωστό. Ας μιλήσουμε για αυτό. 277 00:14:28,243 --> 00:14:31,538 Οχι. Αυτό είναι ουσιαστικά μυθοπλασία, 278 00:14:31,621 --> 00:14:34,124 δεν έγινε για να σταματήσει την επιθυμία σου 279 00:14:39,504 --> 00:14:42,799 {\ an8}ΠΕΡΑΣΑΝ ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ 280 00:14:44,426 --> 00:14:46,303 Σταθείτε εκεί. 281 00:14:47,804 --> 00:14:49,431 «Μην παραπονιέσαι. 282 00:14:49,514 --> 00:14:51,057 Θέλεις να κάνεις μαγικά; 283 00:14:51,891 --> 00:14:53,101 Είναι άχρηστο! 284 00:14:53,184 --> 00:14:54,644 σκέφτηκα 285 00:14:54,728 --> 00:14:56,646 Μπορώ να ανακτήσω τις δεξιότητές μου. 286 00:14:56,730 --> 00:14:58,898 Μου πήρε πάνω από 100 χρόνια 287 00:14:58,982 --> 00:15:01,401 να γίνει Νεκρομάντης! 288 00:15:01,484 --> 00:15:03,194 Μην τα παρατάς! 289 00:15:03,278 --> 00:15:05,614 παλεύεις. Ας τον πολεμήσουμε. 290 00:15:07,240 --> 00:15:09,284 Πού είναι το Malivore; 291 00:15:09,367 --> 00:15:12,954 Κάτω από τη λάσπη στη Γεωργία. 292 00:15:13,538 --> 00:15:16,333 Εντάξει, ας τον κατουρήσουμε. 293 00:15:16,416 --> 00:15:19,502 Αυτό είναι σωστό. Ας κατουρήσουμε εκεί. 294 00:15:19,586 --> 00:15:21,588 Σαν να ξέρει ποιος είναι το αφεντικό. 295 00:15:22,172 --> 00:15:23,173 Αυτό είναι σωστό. 296 00:15:25,884 --> 00:15:27,093 Δικαίωμα! 297 00:15:32,349 --> 00:15:33,350 'Γεια. 298 00:15:33,433 --> 00:15:36,394 - Έχεις νέα από τον Ραφ; - Είναι με τον πατέρα του. 299 00:15:36,478 --> 00:15:37,562 Αυτό είναι καλύτερο. 300 00:15:40,732 --> 00:15:42,442 Πες το κάθαρμα 301 00:15:42,525 --> 00:15:43,902 ότι δεν πρέπει να κοιτάζει επίμονα. 302 00:15:47,530 --> 00:15:50,992 Είναι μια χαρά. Δύσκολο να συνεννοηθείς σε πολλούς λυκάνθρωπους. 303 00:15:51,576 --> 00:15:53,411 Τα συναισθήματα είναι δύσκολο να ελεγχθούν. 304 00:15:53,495 --> 00:15:55,413 Ο «όχι καλός σε ικανότητες. 305 00:15:55,497 --> 00:15:58,625 Είναι πιο δύσκολο αν δεν έχεις δύναμη. 306 00:15:58,708 --> 00:16:01,378 Είπε μια ξανθιά 307 00:16:01,461 --> 00:16:03,380 ότι ο Κλαρκ παραλίγο να σκοτώσει την Χόουπ. 308 00:16:03,463 --> 00:16:06,341 Είναι αδύναμος και σε φυγή, 309 00:16:06,424 --> 00:16:08,635 και εισαι... 310 00:16:08,718 --> 00:16:10,261 ψάχνεις τον εαυτό σου; 311 00:16:10,345 --> 00:16:11,638 τους προστατεύω. 312 00:16:11,721 --> 00:16:12,806 τα κατάφερε 313 00:16:14,099 --> 00:16:15,725 δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, 314 00:16:15,809 --> 00:16:16,851 στην πραγματικότητα, 315 00:16:16,935 --> 00:16:18,978 αλλά αν η αγάπη μου βρίσκεται σε κίνδυνο, 316 00:16:19,062 --> 00:16:21,606 Θέλω να τον προστατέψω. 317 00:16:26,820 --> 00:16:28,029 Θα παίξει. 318 00:16:39,582 --> 00:16:40,583 Ω! 319 00:17:02,939 --> 00:17:04,858 Υπέροχο παιχνίδι, λούπινο. 320 00:17:07,736 --> 00:17:09,863 - Ας κάνουμε ρεβάνς την επόμενη φορά. - Εντάξει. 321 00:17:12,866 --> 00:17:14,367 Είναι διασκεδαστικό. 322 00:17:17,996 --> 00:17:18,997 {\ an8}Ω, Malivore! 323 00:17:19,080 --> 00:17:20,123 {\ an8}ΠΕΡΑΣΑΝ ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ 324 00:17:20,206 --> 00:17:21,708 {\ an8}Έχετε έναν επισκέπτη. 325 00:17:22,459 --> 00:17:24,961 Φέραμε ένα δώρο... 326 00:17:29,507 --> 00:17:33,219 Άδειο. Κάποιος έκλεισε το τούνελ. 327 00:17:34,012 --> 00:17:35,555 Ο Malivore έχασε. 328 00:17:36,890 --> 00:17:38,349 έχεις δίκιο 329 00:17:38,433 --> 00:17:41,144 Όλα είναι πιθανά αν ηττηθεί ο Malivore. 330 00:17:41,227 --> 00:17:42,979 ω 331 00:17:43,062 --> 00:17:46,483 Θα εκπληρώσω τη μοίρα μου. 332 00:17:46,566 --> 00:17:48,526 Αυτό είναι σωστό! 333 00:17:48,610 --> 00:17:49,819 Ναί. 334 00:17:49,903 --> 00:17:52,447 Τι θα κάνουμε; Πώς γίνεσαι πιο δυνατός; 335 00:17:53,531 --> 00:17:55,867 Η μαύρη μαγεία είναι χρήσιμη 336 00:17:55,950 --> 00:17:57,952 για την εξουσία. 337 00:17:58,036 --> 00:18:02,123 Πρέπει να θυσιαστώ τι είναι σημαντικό για μένα 338 00:18:02,207 --> 00:18:05,668 - Τι είναι αυτό; - Το μόνο που έχει σημασία για μένα 339 00:18:05,752 --> 00:18:07,337 σε αυτό το μέρος. 340 00:18:24,854 --> 00:18:28,066 {\ an8}ΠΕΡΑΣΑΝ ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ 341 00:19:04,269 --> 00:19:05,270 Σήκω. 342 00:19:06,104 --> 00:19:08,064 {\ an8}Σηκωθείτε ξανά. 343 00:19:08,147 --> 00:19:09,941 {\ an8}ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΗΝΕΣ 344 00:19:11,985 --> 00:19:13,403 Γύρισες. 345 00:19:17,949 --> 00:19:18,950 φίλε 346 00:19:20,326 --> 00:19:21,369 Γιατί είναι έτσι το πρόσωπό σου; 347 00:19:21,452 --> 00:19:23,204 Αυτό είναι το πραγματικό μου πρόσωπο. 348 00:19:23,788 --> 00:19:24,914 Δείτε το 349 00:19:24,998 --> 00:19:26,708 το σημάδι της κόλασης. 350 00:19:27,208 --> 00:19:28,459 - Με σκότωσες; - Ναι. 351 00:19:28,543 --> 00:19:30,712 Αλλά σκοπεύω να σε ξαναζωντανέψω. 352 00:19:30,795 --> 00:19:32,881 Τι; Γιατί δεν με προειδοποίησες; 353 00:19:32,964 --> 00:19:34,716 Δεν είναι αυτό το θέμα, Τσαντ. 354 00:19:34,799 --> 00:19:38,970 Μπορώ να επαναφέρω τους ανθρώπους στη ζωή. 355 00:19:39,053 --> 00:19:40,889 Δεν είμαι ζόμπι, έτσι; 356 00:19:40,972 --> 00:19:43,516 - Μπορείς να με ελέγξεις; - Φορέστε το. 357 00:19:44,893 --> 00:19:46,352 - Τι είναι; - Μια εικόνα! 358 00:19:46,436 --> 00:19:48,563 Πρέπει να είμαι το σύμβολο 359 00:19:48,646 --> 00:19:51,566 που τον φοβούνται και τον θαυμάζουν των οπαδών μου. 360 00:19:51,649 --> 00:19:54,527 - «Οπαδοί»; - Είναι μέρος του σχεδίου. 361 00:19:54,611 --> 00:19:57,655 -Θα τα πω όλα. - Πού πάμε; 362 00:19:57,739 --> 00:20:00,325 Στον τομέα της εξουσίας, 363 00:20:00,408 --> 00:20:04,287 όπου πολλοί πέθαναν, όπου υπάρχει 364 00:20:04,370 --> 00:20:06,748 αίμα και δύναμη. 365 00:20:08,291 --> 00:20:10,001 Έχετε πάει στη Βιρτζίνια; 366 00:20:11,336 --> 00:20:14,255 «Γεια, Greasley, άκουσα ότι του αρέσει η κοπέλα σου 367 00:20:16,633 --> 00:20:17,634 Είναι αυτός; 368 00:20:19,135 --> 00:20:20,803 δεν είναι η κοπέλα μου, 369 00:20:20,887 --> 00:20:22,513 μπορώ να κάτσω εδώ 370 00:20:22,597 --> 00:20:24,307 Έχω βαρεθεί τους βρικόλακες. 371 00:20:24,390 --> 00:20:25,892 Είσαι ο αγαπημένος μας. 372 00:20:26,893 --> 00:20:28,770 Αν δεν σας αρέσει, ούτε κι εμείς. 373 00:20:29,354 --> 00:20:32,482 Δείχνουμε άσχημα για αυτό που κάνει. 374 00:20:33,816 --> 00:20:34,984 Ξεφορτωθείτε τον. 375 00:20:35,568 --> 00:20:37,195 Σήμερα είναι η εξέταση του. 376 00:20:37,278 --> 00:20:38,780 γκρεμίστε τον. 377 00:20:39,405 --> 00:20:40,907 Πως; 378 00:20:41,407 --> 00:20:42,784 Φέρτε μου ένα επίδεσμο. 379 00:20:45,411 --> 00:20:47,246 Εσείς λύκοι συνεννοηθείτε. 380 00:20:47,330 --> 00:20:49,082 Δοκιμάστε τα βαμπίρ. 381 00:20:49,165 --> 00:20:51,000 Ας φάμε μαζί τους. 382 00:20:51,084 --> 00:20:52,293 Ή να πιείτε. 383 00:20:52,377 --> 00:20:53,920 Αίμα ζώων, φυσικά. 384 00:20:54,003 --> 00:20:55,338 Φυσικά. 385 00:20:57,715 --> 00:20:58,758 έπεσε 386 00:21:06,849 --> 00:21:10,019 Κωδικός κόκκινος. Βγαίνω. Τώρα είναι! 387 00:21:11,980 --> 00:21:14,607 Τζεντ, ηρέμησε τους. 388 00:21:16,651 --> 00:21:18,027 Λύκοι, ακολουθήστε. 389 00:21:31,624 --> 00:21:33,501 Ανάπνευσε, Μίλτον! 390 00:21:33,626 --> 00:21:36,337 Άκου τη φωνή μου. 391 00:21:36,421 --> 00:21:38,923 Αναπνέω! Πάρτε μια ανάσα. 392 00:21:41,426 --> 00:21:42,510 Αναπνέω. 393 00:21:42,635 --> 00:21:44,053 Θα εξαφανιστεί και αυτό. 394 00:21:47,390 --> 00:21:48,391 λυπάμαι. 395 00:21:53,354 --> 00:21:54,397 λυπάμαι. 396 00:21:59,110 --> 00:22:01,821 Η μάγισσα το έκανε επίτηδες. 397 00:22:02,321 --> 00:22:06,534 Στους δυο μας, 398 00:22:06,617 --> 00:22:10,371 είσαι σίγουρος ότι είμαι όντως εγώ; το πρόβλημα; 399 00:22:41,986 --> 00:22:44,405 Αυτό είναι. 400 00:22:44,489 --> 00:22:45,698 {\ an8}Το μέρος... 401 00:22:45,782 --> 00:22:46,783 {\ an8}ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ 402 00:22:46,866 --> 00:22:49,160 {\ an8}της ατελείωτης μαγείας. 403 00:22:50,244 --> 00:22:52,538 - Εεε. - Νόμιζα ότι ήταν μεγαλύτερο. 404 00:22:53,247 --> 00:22:54,957 Τσαντ, παρακαλώ! 405 00:22:56,084 --> 00:22:57,627 Ο τόπος είναι ιερός. 406 00:22:58,544 --> 00:23:01,047 Και θα παγιδεύσουμε τη φτωχή ψυχή 407 00:23:01,130 --> 00:23:02,256 μπείτε εδώ. 408 00:23:02,340 --> 00:23:04,258 Δεν είπες κάτι τέτοιο. 409 00:23:04,342 --> 00:23:05,927 Να είναι ένα μέρος 410 00:23:06,010 --> 00:23:08,262 και πάρε τη μαγεία από κάτω, 411 00:23:08,346 --> 00:23:10,056 πρέπει να σκοτώσω 412 00:23:10,139 --> 00:23:11,516 Ένα αδιάκριτο 413 00:23:11,599 --> 00:23:14,352 εκείνο το φόνο. 414 00:23:38,459 --> 00:23:39,544 τι είναι αυτό 415 00:23:40,878 --> 00:23:43,506 Εργασία για το σπίτι από τον Clarke 416 00:23:44,132 --> 00:23:46,592 όταν παρίστανε τον διευθυντή. 417 00:23:47,677 --> 00:23:51,222 Ο Κλαρκ είναι νεκρός, οπότε δεν χρειάζεται να το περάσεις. 418 00:23:51,305 --> 00:23:54,058 Πραγματικά θα το πετάξω. 419 00:23:54,142 --> 00:23:55,476 Αυτό είναι εύκολο. 420 00:23:55,560 --> 00:23:57,228 Ακύρωση μαγείας; 421 00:23:57,812 --> 00:23:59,147 Σκληρή μαγεία. 422 00:23:59,230 --> 00:24:00,898 Χρειάζεσαι μια μάγισσα. 423 00:24:00,982 --> 00:24:02,275 Ποια είναι η εργασία για το σπίτι; 424 00:24:02,859 --> 00:24:03,943 θα βοηθήσω. 425 00:24:04,777 --> 00:24:06,195 Μπορούμε να το κάνουμε. 426 00:24:06,279 --> 00:24:07,655 Ας το κάνουμε πρόβα. 427 00:24:10,658 --> 00:24:11,993 Εντάξει. 428 00:24:15,371 --> 00:24:18,457 Ευχαριστώ δεν χρειάζομαι βοήθεια. 429 00:24:18,541 --> 00:24:20,459 Η Λίζι αναφέρει το Sandclock. 430 00:24:21,294 --> 00:24:22,670 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 431 00:24:24,130 --> 00:24:27,758 - Πώς; - Ο φίλος μου είπε More Miseriums 432 00:24:27,842 --> 00:24:29,427 έχει μαύρη μαγεία, 433 00:24:30,011 --> 00:24:32,722 και επικίνδυνο όταν σπάσει. 434 00:24:33,306 --> 00:24:36,142 Δεν μπορείτε να το ακυρώσετε μαύρη μαγεία, 435 00:24:36,225 --> 00:24:39,562 αλλά μπορεί να προστατευθεί. 436 00:24:41,272 --> 00:24:43,024 Ξέρω ένα ξόρκι. 437 00:24:44,817 --> 00:24:47,320 {\ an8}ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ 438 00:24:52,575 --> 00:24:54,827 Έχουν Mora Miserium. 439 00:24:55,745 --> 00:24:58,956 Θα αποκαταστήσει τη μαγεία μου με μια κίνηση. 440 00:25:00,541 --> 00:25:01,626 Ναί. 441 00:25:02,418 --> 00:25:04,045 Θυμάσαι το κορίτσι που γύρισε 442 00:25:04,128 --> 00:25:05,546 όπως θυμάμαι, το Tribrid; 443 00:25:06,547 --> 00:25:08,174 Ναι, είναι πρόβλημα. 444 00:25:09,050 --> 00:25:10,218 Ας τον σκοτώσουμε. 445 00:25:11,385 --> 00:25:13,554 Ίσως και οι φίλοι του. 446 00:25:14,138 --> 00:25:15,223 Ναί. 447 00:25:19,101 --> 00:25:21,229 Αυτό είναι το τελευταίο τεστ: 448 00:25:21,312 --> 00:25:22,647 οι μάγισσες. 449 00:25:24,607 --> 00:25:27,443 Απλά μια προειδοποίηση, μην αγγίζετε τίποτα. 450 00:25:28,194 --> 00:25:30,404 Ή τι, πεθαίνεις; 451 00:25:32,073 --> 00:25:33,658 «Δεν είμαι εγώ το πρόβλημα. 452 00:25:33,741 --> 00:25:36,994 ηρέμησε Μάγισσες σαν εμένα. 453 00:25:39,914 --> 00:25:41,207 Γεια σου, Ελισάβετ. 454 00:25:44,252 --> 00:25:45,253 'Γεια. 455 00:25:45,753 --> 00:25:47,338 Είσαι πάλι εσύ. 456 00:25:47,421 --> 00:25:49,799 Θεράπευσε γρήγορα. 457 00:25:49,882 --> 00:25:52,885 Είναι σαν μαγικό, έτσι δεν είναι; 458 00:25:52,969 --> 00:25:55,721 Τι είναι αυτή η κρυστάλλινη μπάλα; 459 00:25:55,805 --> 00:25:56,847 Ενσυναίσθηση τρανς. 460 00:25:56,931 --> 00:25:59,183 Ικανότητα αναγνώρισης συναισθημάτων. 461 00:25:59,267 --> 00:26:01,894 μπορούμε να σε διαβάσουμε Τα συναισθήματά σας είναι δυνατά. 462 00:26:01,978 --> 00:26:03,020 Μια διαφορετική αίσθηση. 463 00:26:03,104 --> 00:26:04,772 Μου αρέσει αυτό. 464 00:26:04,897 --> 00:26:06,357 Φυσικά. 465 00:26:06,440 --> 00:26:09,443 Μου αρέσουν αυτά. 466 00:26:20,204 --> 00:26:21,289 Νιώθω... 467 00:26:24,375 --> 00:26:25,459 ο φόβος 468 00:26:25,543 --> 00:26:28,379 Φοβάστε τον σύγχρονο κόσμο. 469 00:26:28,462 --> 00:26:31,007 Φοβάσαι μην σε διώξουν. 470 00:26:31,090 --> 00:26:32,383 - Αυτό είναι λάθος. - Φοβάσαι 471 00:26:32,466 --> 00:26:34,427 ενημερώστε τους τι έχετε κάνει, 472 00:26:34,510 --> 00:26:37,054 και σε πετάω σαν σκουπίδια. 473 00:26:37,138 --> 00:26:39,682 - Σταμάτα. Ίσως θα έπρεπε να... - Ξέρεις ότι η Λίζι είναι καλύτερη 474 00:26:39,765 --> 00:26:40,933 και δεν είναι άξιος για σένα. 475 00:26:52,653 --> 00:26:54,322 Στάση! αφήστε τον να φύγει 476 00:27:29,315 --> 00:27:31,776 Ήρθες να καυχηθείς, Λάντον; 477 00:27:34,737 --> 00:27:36,697 Μόλις σου είπα ένα γεια. 478 00:27:36,781 --> 00:27:39,241 Η αλήθεια είναι, όχι. 479 00:27:40,368 --> 00:27:44,163 Οι γονείς μου με πούλησαν Είμαι παιδί 480 00:27:44,830 --> 00:27:46,082 σε έναν επιχειρηματία. 481 00:27:46,791 --> 00:27:48,125 Δεν τη θέλω αυτή τη ζωή 482 00:27:48,209 --> 00:27:50,920 οπότε τρέχω μακριά σε κάθε προβλήτα για επίσκεψη. 483 00:27:51,003 --> 00:27:52,088 Πάντα όμως... 484 00:27:53,130 --> 00:27:55,424 η ομάδα με βρίσκει. 485 00:27:56,842 --> 00:28:00,721 Και έχουν τιμωρία για μένα. 486 00:28:04,100 --> 00:28:08,562 Αυτός ο κόσμος είναι σκληρός, Λάντον, και δεν περίμενα τίποτα από αυτό. 487 00:28:10,106 --> 00:28:12,566 Αλλά η Ελισάβετ μου αρέσει, 488 00:28:13,067 --> 00:28:15,152 και εμένα μου αρέσει 489 00:28:15,778 --> 00:28:19,532 Αλλά δεν πειράζει γιατί απέτυχα στις εξετάσεις. 490 00:28:47,726 --> 00:28:50,020 - Είναι ωραίο. - Ίσως. 491 00:28:50,104 --> 00:28:52,481 Αν αγνοήσεις το σκοτάδι. 492 00:28:53,649 --> 00:28:54,942 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 493 00:28:55,067 --> 00:28:56,652 Δεν γίνεται χωρίς εσένα. 494 00:28:56,735 --> 00:28:58,779 Όχι, ευχαριστώ. 495 00:28:58,863 --> 00:29:02,366 Αυτό είναι το πιο φυσιολογικό αυτό το συναίσθημα όλη μου την ημέρα. 496 00:29:03,117 --> 00:29:06,120 Ο φίλος μου ο Βίνσεντ είπε επίσης, 497 00:29:06,787 --> 00:29:08,414 θα σπάσει αν κρατήσει. 498 00:29:08,998 --> 00:29:12,293 Θα καταστραφεί από μέσα ότι και να κάνουμε. 499 00:29:12,376 --> 00:29:14,086 Θα μας δώσει όμως χρόνο 500 00:29:14,170 --> 00:29:15,838 να το σταματήσει. 501 00:29:20,092 --> 00:29:21,302 Γιατί με επέλεξε ο Κλαρκ; 502 00:29:22,636 --> 00:29:23,929 Είστε εύκολο να εμπιστευτείτε. 503 00:29:24,013 --> 00:29:26,640 Και είσαι δυνατός. 504 00:29:26,724 --> 00:29:28,809 Δεν θέλω να είμαι έτσι. 505 00:29:29,810 --> 00:29:32,354 Όταν χρησιμοποιούσα μαύρη μαγεία, σαν... 506 00:29:33,147 --> 00:29:34,648 Δεν είμαι πια αυτό. 507 00:29:34,732 --> 00:29:37,359 Βαριέμαι εύκολα και εκνευρίζομαι. 508 00:29:39,236 --> 00:29:40,237 Ζηλιάρης. 509 00:29:41,864 --> 00:29:43,407 Αυτό δεν είναι μαγεία. 510 00:29:48,078 --> 00:29:49,580 Όταν βγήκα έξω, 511 00:29:51,540 --> 00:29:52,541 ήρθα εδώ. 512 00:29:53,918 --> 00:29:55,878 Αυτό είναι το μόνο που θέλω να πάω. 513 00:29:59,965 --> 00:30:02,384 Θέλω να σε δω. 514 00:30:02,885 --> 00:30:05,429 βγήκα κρυφά. Εμ... 515 00:30:08,182 --> 00:30:12,561 Εσείς και ο Landon παρακολουθείτε, στο μύλο. 516 00:30:13,646 --> 00:30:15,022 - Είδα... - Ελπίδα. 517 00:30:16,273 --> 00:30:19,401 Φαίνεσαι χαρούμενος. 518 00:30:21,445 --> 00:30:23,531 Και ζήλεψα. 519 00:30:25,574 --> 00:30:28,661 Αν κάποιος ήταν εκεί τότε, 520 00:30:28,744 --> 00:30:31,163 Δεν ξέρω τι έκανα. 521 00:30:32,498 --> 00:30:33,958 Πώς το ξεπέρασες; 522 00:30:35,042 --> 00:30:37,545 Προσπάθησα να ξεχάσω. 523 00:30:38,045 --> 00:30:39,713 Και κάνω πολλά λάθη. 524 00:30:41,298 --> 00:30:42,299 Είναι προφανές. 525 00:30:43,092 --> 00:30:46,512 Αλλά δεν σημαίνει που δεν μπορούμε να προσπαθήσουμε άλλο. 526 00:30:54,770 --> 00:30:55,771 τι διαβάζεις 527 00:30:56,689 --> 00:30:57,898 Βιβλίο, που δόθηκε από τον Ντόριαν. 528 00:30:57,982 --> 00:31:01,360 Σχετικά με τους πειρατές βαμπίρ. 529 00:31:01,944 --> 00:31:03,362 Αυτό είναι καλό. 530 00:31:03,445 --> 00:31:05,447 Η περιοδεία ή η εξέταση τελείωσε 531 00:31:06,115 --> 00:31:08,033 - ή οτιδήποτε άλλο είναι. - Και; 532 00:31:09,076 --> 00:31:11,829 Ο Σεμπάστιαν δεν είναι επικίνδυνος όπως όλοι οι άλλοι. 533 00:31:14,498 --> 00:31:16,584 Δεν το περίμενα αυτό. 534 00:31:18,502 --> 00:31:19,795 Ευχαριστώ 535 00:31:23,424 --> 00:31:26,302 Αν βοηθάει, από αυτόν που έκλεψε 536 00:31:26,385 --> 00:31:28,929 από μαγικά πράγματα και άρχισε το τέλος... 537 00:31:30,806 --> 00:31:33,350 χρειάζεται απλώς μια ευκαιρία να διορθώσει το λάθος. 538 00:31:44,737 --> 00:31:48,282 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14 Ο ΣΚΥΡΛΟΣ ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝΟΣ 539 00:32:02,796 --> 00:32:05,799 Άκουσα τη μουσική σου από μακριά. 540 00:33:09,113 --> 00:33:10,364 Δεν ήξερα ότι μπορείς να το κάνεις. 541 00:33:10,447 --> 00:33:12,157 Θέλεις να σκοτώσεις ένα παιδί. 542 00:33:13,200 --> 00:33:14,660 θα σε σταματήσω. 543 00:33:14,743 --> 00:33:17,746 «Δεν μπορείς να με σταματήσεις, Τσαντ. 544 00:33:19,373 --> 00:33:21,458 «Δεν ελέγχεις τον εαυτό σου. 545 00:33:23,794 --> 00:33:26,004 «Δεν είμαι φίλος σου. 546 00:33:26,088 --> 00:33:28,882 Είμαι ο Κύριός σας. 547 00:33:32,344 --> 00:33:33,387 Γονυκλία. 548 00:33:38,892 --> 00:33:40,144 Γνωρίζω ήδη. 549 00:33:40,728 --> 00:33:42,980 - Αλήθεια; - Γιατί το έκανε αυτό ο Malivore; 550 00:33:43,063 --> 00:33:44,898 Κι αν οι προθέσεις του είναι καλές; 551 00:33:44,982 --> 00:33:46,442 Κι αν σε έκαναν άνθρωπο... 552 00:33:48,026 --> 00:33:50,070 να είσαι ήσυχος; 553 00:33:51,196 --> 00:33:55,117 Κι αν ζεις ήσυχα, 554 00:33:56,243 --> 00:33:57,703 μπορείς να το κάνεις. 555 00:33:58,287 --> 00:34:00,581 Σας δίνεται η ευκαιρία να ξεκινήσετε. 556 00:34:01,790 --> 00:34:02,875 Και το έσπασες, Τεντ. 557 00:34:09,465 --> 00:34:11,800 «Μη με λες έτσι. 558 00:34:22,561 --> 00:34:27,900 Είμαι ο Νεκρομάντης. 559 00:34:30,402 --> 00:34:32,321 Φαίνεσαι χαρούμενος. 560 00:34:37,201 --> 00:34:39,453 - Πώς με βρήκες; - Νομίζεις ότι θα σε αφήσω 561 00:34:39,536 --> 00:34:42,539 Μπες εδώ χωρίς ξόρκι εντοπισμού; 562 00:34:43,499 --> 00:34:44,958 Ξέρω ποιος είσαι. 563 00:34:45,042 --> 00:34:46,668 «Δεν μπορείς να το αφήσεις. 564 00:34:46,752 --> 00:34:49,296 Αλλά ξέρω ότι μπορείς να αλλάξεις. 565 00:34:49,880 --> 00:34:53,091 Οπότε απέδειξε μου ότι κάνω λάθος. 566 00:34:53,175 --> 00:34:55,010 Αλλά εσύ με ακολουθείς. 567 00:34:55,093 --> 00:34:57,221 «Δεν ακολουθώ απλώς. 568 00:34:57,304 --> 00:34:59,056 Μην επιστρέψετε στο κουτί. 569 00:35:00,682 --> 00:35:02,100 Μπορώ να βγω και εγώ. 570 00:35:02,184 --> 00:35:05,312 Και ο γιος σου θα με ελευθερώσει. 571 00:35:05,395 --> 00:35:07,940 Μπορώ να ελέγξω τον εγκέφαλό του. 572 00:35:08,023 --> 00:35:09,024 Ω, 573 00:35:09,691 --> 00:35:12,277 Μου αρέσει αυτός ο έλεγχος. 574 00:35:15,989 --> 00:35:18,909 τον κρατάω. 575 00:35:20,118 --> 00:35:22,246 Και όλο το σχολείο. 576 00:35:23,622 --> 00:35:24,623 Ναί. 577 00:35:24,706 --> 00:35:28,252 Ό,τι κι αν κάνεις ή όπου κι αν πας, 578 00:35:28,335 --> 00:35:30,963 Δεν μπορείς να τον προστατέψεις. 579 00:35:32,840 --> 00:35:34,925 Και θα αποτύχεις... 580 00:35:36,134 --> 00:35:37,135 ως πατέρας 581 00:35:37,719 --> 00:35:42,057 επανειλημμένα. 582 00:35:43,183 --> 00:35:45,394 Πρέπει να με σκοτώσεις. 583 00:35:53,026 --> 00:35:56,572 {\ an8}Με μια κίνηση, έκοψα το δόλωμα. 584 00:35:56,655 --> 00:35:57,656 {\ an8}ΧΘΕΣ 585 00:35:57,739 --> 00:36:00,242 {\ an8}Το έχουμε ο αληθινός γιος του Malivore. 586 00:36:01,535 --> 00:36:04,788 Ο κύκλος είναι έτοιμος, Κύριε. 587 00:36:06,123 --> 00:36:07,624 Υπάρχει σαρκασμός στη φωνή σου. 588 00:36:08,333 --> 00:36:11,670 Ας μην χαλάσουμε την περίσταση, Τσαντ. 589 00:36:13,422 --> 00:36:14,756 Το πόδι του πελαργού είναι δικό μου. 590 00:36:34,693 --> 00:36:36,820 Τώρα, γιος του Malivore. 591 00:36:36,904 --> 00:36:39,448 Ας φτιάξουμε ένα τούνελ. 592 00:36:58,008 --> 00:36:59,009 'Γεια. 593 00:37:00,844 --> 00:37:01,887 τελειωσες 594 00:37:02,554 --> 00:37:05,432 Εντάξει, τι θέλεις τώρα; 595 00:37:05,515 --> 00:37:06,725 ποια είναι η διάθεση 596 00:37:07,935 --> 00:37:08,977 Ο ήλιος είναι άσχημος. 597 00:37:09,561 --> 00:37:10,938 μπορείς να με βοηθήσεις 598 00:37:13,398 --> 00:37:14,983 Περίμενε ένα λεπτό. 599 00:37:15,067 --> 00:37:16,610 {\ an8}NEIL GAIMAN Ο ΧΙΟΝΑΝΘΡΩΠΟΣ 600 00:37:19,196 --> 00:37:21,531 Νομίζω ότι όλα θα πάνε καλά. 601 00:37:22,616 --> 00:37:23,617 Ναί. 602 00:37:24,117 --> 00:37:25,577 Έχεις γνωρίσει τον ασκούμενο μου; 603 00:37:35,295 --> 00:37:36,296 Κυμ. 604 00:37:36,380 --> 00:37:38,048 Θα πρέπει να ζητήσω βοήθεια αμέσως. 605 00:37:38,131 --> 00:37:41,843 Ανησυχούσα μήπως σπάσω το Sandclock, και η μαγεία θα επιστρέψει σε μένα 606 00:37:41,927 --> 00:37:43,261 και να πληγώνεις τους άλλους. 607 00:37:43,971 --> 00:37:44,972 Αλλά όχι. 608 00:37:46,306 --> 00:37:47,349 Όλοι είναι ασφαλείς. 609 00:37:49,101 --> 00:37:51,144 Ξέρω, και, 610 00:37:52,562 --> 00:37:56,900 Δεν το είπα γιατί νόμιζα Θα είμαι και εγώ καλά 611 00:37:56,984 --> 00:37:58,110 ελπίζω να σε δω, 612 00:37:58,860 --> 00:38:02,698 αλλά το μόνο που ένιωσα ήταν θλίψη. 613 00:38:03,865 --> 00:38:07,160 Και αυτό κάνω πάντα. 614 00:38:07,244 --> 00:38:09,037 Απωθώντας τους ανθρώπους μακριά. 615 00:38:09,705 --> 00:38:13,000 Επειδή είμαι ηλίθιος. 616 00:38:13,709 --> 00:38:16,294 Ξέρεις πόσο ανόητος είμαι τώρα; 617 00:38:16,378 --> 00:38:17,379 Ναί. 618 00:38:18,964 --> 00:38:19,965 Εμ... 619 00:38:21,299 --> 00:38:23,760 Όταν ο Σεμπάστιαν θύμωσε στις μάγισσες, 620 00:38:24,970 --> 00:38:27,139 Νόμιζα ότι δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 621 00:38:27,723 --> 00:38:29,224 Δεν είμαι ήρωας, 622 00:38:29,307 --> 00:38:31,059 και σκέφτηκα ότι ήταν εντάξει. 623 00:38:31,143 --> 00:38:34,479 Αλλά τώρα, δεν ξέρω πια. 624 00:38:35,731 --> 00:38:37,441 «Δεν είναι πολύ αργά. 625 00:38:39,067 --> 00:38:40,944 Και δεν είσαι ηλίθιος. 626 00:38:43,864 --> 00:38:45,240 Θέλω να σου μιλήσω έτσι. 627 00:38:47,242 --> 00:38:48,702 Ας γίνουμε φίλοι. 628 00:38:49,661 --> 00:38:51,538 Ως αληθινοί φίλοι. 629 00:38:51,663 --> 00:38:53,165 Είναι μια χαρά. 630 00:38:57,002 --> 00:38:59,087 Τι υπάρχει; 631 00:39:01,882 --> 00:39:04,593 Απλά για να σε βολέψουν. 632 00:39:15,062 --> 00:39:17,272 «Όχι όπως πριν, αλλά σκεφτήκαμε 633 00:39:17,355 --> 00:39:20,067 ότι μπορεί να προτιμήσετε το νέο. 634 00:39:43,840 --> 00:39:45,008 Μπαμπάς. 635 00:39:45,634 --> 00:39:47,594 Έδιωξες τον Σεμπάστιαν; 636 00:39:48,595 --> 00:39:49,596 Ε... 637 00:39:51,056 --> 00:39:53,892 Ρώτησα αν ήθελε υπακούουν στο νόμο. 638 00:39:54,601 --> 00:39:58,313 Αλλά επέλεξε να φύγει. 639 00:39:58,396 --> 00:39:59,397 Σημαίνει 640 00:40:00,315 --> 00:40:01,900 δεν θέλει να μείνει. 641 00:40:02,609 --> 00:40:03,610 Οχι. 642 00:40:04,820 --> 00:40:05,821 καλό 643 00:40:06,988 --> 00:40:08,323 Είναι μια χαρά. 644 00:40:10,075 --> 00:40:13,745 Καλύτερα να φύγει. 645 00:40:19,751 --> 00:40:21,128 Είναι μια χαρά. 646 00:40:22,212 --> 00:40:23,588 Αυτό είναι καλό. 647 00:40:24,714 --> 00:40:25,757 λυπάμαι. 648 00:40:26,883 --> 00:40:27,926 εγω... 649 00:40:41,982 --> 00:40:42,983 {\ an8}ΤΩΡΑ 650 00:40:43,066 --> 00:40:44,192 {\ an8}Δεν μπορώ να δω τίποτα. 651 00:40:45,318 --> 00:40:46,403 έχω 652 00:41:01,334 --> 00:41:04,212 Πώς είσαι φίλε; 653 00:41:07,299 --> 00:41:10,844 Ο Malivore υποσχέθηκε ειρήνη, έτσι δεν είναι; 654 00:41:13,555 --> 00:41:16,224 Έχω καλύτερη προσφορά. 655 00:41:16,808 --> 00:41:18,226 θα σου δώσω 656 00:41:18,310 --> 00:41:21,563 της ελευθερίας από το θάνατο. 657 00:41:21,646 --> 00:41:23,940 Το μόνο που έχετε να κάνετε 658 00:41:24,024 --> 00:41:27,444 επισκεφτείτε το σχολείο Salvatore 659 00:41:28,236 --> 00:41:32,324 και φέρτε μου ότι χρειάζομαι. 660 00:41:34,326 --> 00:41:38,330 Η μετάφραση του υπότιτλου έγινε από Καρμέλα Κανονιζάδο